Month: April 2012

Nada de vida y mucha muerte

Tesodaska pal nemeli ihuan sujsu temiki

8 de abril 2012

El cielo está llorando, la tierra no está feliz, el viento no pasa a mí, el agua está negra, el fuego está muy vivo. Yo estoy mal, pero estoy vivo; pero estoy muriendome. Quiero vida, yo vivo, yo estaba viviendo muy bien; pero estoy muriendo.Tú me das vida y quiero estar contigo toda nuestra vida, por que es de ti.

Ne caltijpak nemi shuga ne nantal teso ini pagui ne ejekat inte panu ka ni ne at nemi kotiltik ne tit ini sujsu yultuk naja ini inte yejk ipali nemi nemeli ipal ni nemi temikiua nesh. Nicnegui nemeli naja yultukua ni nemi nemelituk sujsu yejk ipali ini temikiuaTajati nesh maka nemeli ihaun nigneki nemi uan ti mushi tu yultuk ipal tay ini pal tajati

Lo escribí antes de abril del 2012, en clases iniciales de Idioma Nahuat pal Sihua Tamashtiani ChicuaCe Nantzin uan Ce Piltzin en Casa de La Cultura de Ayutuxtepeque.

Archivado en: Anécdotas, Cultura, El Salvador y Centro América, La vida en El Salvador, Pensamientos, samuel suiri hikari, Temas varios, Y muchas cosas más de mi vida Tagged: El salvador, muerte, nahuat, nahuatpipil, poesía, samsuiri, suiri, suirihikari, vida

Y ahora vi como un cafetal, el cual cayo con el sistema monoagroexportador, convertirse en un parque, después reanudarse y usarse para propaganda política, aunque en realidad solamente han tomado un lugar que medio se ha recuperado de la desgracia de los ignorantes y codiciosos, y la cual es un pequeño pulmón en una zona donde la avaricia ha hecho que vendan y desforesten todo en derredor.

n

Es una pena que vivamos en una sociedad tan estúpida y conformista. Sin tan sólo unos más se nos unieran a la gente que sí hacemos algo, aunque es poco; aunque sea que los pueblos se desconectaran y despertaran de ese sueño que los tiene aletargados y les hacen olvidad las cosas importantes, las cuales no son el dinero y consumir gracias a él.

n

Traducción: Fui al Parque de los Pericos, ahora conocido como Parque Bicentenario (todavía me pregunto ¿De cuál?); aquel que era cafetales de la gente rica. No esta tan feo, pero está feo, está mal, pero al menos se puede respirar un poco y alejarse del mundo. Arboles nativos, frutales, ornamentales y muchos tipos para variar, y no solamente cafetales y parcelas de bambu.

n

Y quedan en WP 6 borradores que tengo que terminar y como un montón de cosas que tengo que hablar, además de expandir este post con una anécdota del viaje y mis comentarios; pero me conformo por quejarme un poco y relajarme.

n
Archivado en: samuel suiri hikari