Nada de vida y mucha muerte

Tesodaska pal nemeli ihuan sujsu temiki

8 de abril 2012

El cielo está llorando,
la tierra no está feliz,
el viento no pasa a mí,
el agua está negra,
el fuego está muy vivo.
Yo estoy mal,
pero estoy vivo;
pero estoy muriendome. Quiero vida,
yo vivo,
yo estaba viviendo
muy bien;
pero estoy muriendo.Tú me das vida
y quiero estar contigo
toda nuestra vida,
por que es de ti.                                                        
Ne caltijpak nemi shuga
ne nantal teso ini pagui
ne ejekat inte panu ka ni
ne at nemi kotiltik
ne tit ini sujsu yultuk
naja ini inte yejk
ipali nemi nemeli
ipal ni nemi temikiua nesh. Nicnegui nemeli
naja yultukua
ni nemi nemelituk
sujsu yejk
ipali ini temikiuaTajati nesh maka nemeli
ihaun nigneki nemi uan ti
mushi tu yultuk
ipal tay ini pal tajati                                                       


Lo escribí antes de abril del 2012, en clases iniciales de Idioma Nahuat pal Sihua Tamashtiani ChicuaCe Nantzin uan Ce Piltzin en Casa de La Cultura de Ayutuxtepeque.

Archivado en: Anécdotas, Cultura, El Salvador y Centro América, La vida en El Salvador, Pensamientos, samuel suiri hikari, Temas varios, Y muchas cosas más de mi vida Tagged: El salvador, muerte, nahuat, nahuatpipil, poesía, samsuiri, suiri, suirihikari, vida


Discover more from La Bitácora del raro y bizarro Mundo de Samuel el loco Suiri Hikari

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Por samuelsuiri

Cronista del raro y bizarro mundo

Deja un comentario

To respond on your own website, enter the URL of your response which should contain a link to this post's permalink URL. Your response will then appear (possibly after moderation) on this page. Want to update or remove your response? Update or delete your post and re-enter your post's URL again. (Find out more about Webmentions.)